Follow by Email

Thursday, July 29, 2010

ABC3 – Puerto Montt - Chile 
Puerto Montt - fiskemarked
(Les når du har tid eller bare se på de gamle slides med blåstikk)


Introduksjon
Noen av dere vet vi har vært i Chile på ferie noen ganger. Faktisk fire ganger. Dette er det første dere får lese fra en av disse reisene.
Dette reisebrev er dedikert mine tre barn som var med på denne turen. Den eldste av dem er dessverre ikke lenger blant oss i live.

Reisens mål har mye med Norge å gjøre. En av mine oldefedre var en ekte Kapp Horner, en som i sin tid reiste med seilskute rundt Kapp Horn for å bringe varer til og fra dette fjerne og avsides land. Etter måneder på havet, var det ikke underlig min oldefar fant Chile som paradis på jorden.

Advarsel: Alle bildene er dårlige skanninger fra ellers meget gode slides - dog gir de deg en indikasjon på våre opplevelser.
Chile - Osorno Volcan
PROLOG:
Samme dag som de vinterolympiske leker åpnet på Lillehammer i februar, 1994, tok vi fly fra gamle Oslo Lufthavn, Fornebu.
Reisemålet var 13.529 kilometer unna. I luftlinje.
Det hadde seg slik det året at skolene i Norge hadde 2 ukers vinterferie i forbindelse med Olympiaden, og jeg som da jobbet for en av hovedsponsorene hadde gått skikkelig lei av det hele. For mange kundeomvininger på forhånd omkring på anleggene. Ikke det at jeg ikke var stolt av at Norge var vertsnasjon for dette fantastiske arrangementet. Men, det kan jo bli for mye av det gode også.
Og med kone som underviser i skolen og to barn godt opp i tenårene og en eldre sønn til som trengte litt vinger under føttene,
tenkte vi at nå benytter vi anledningen til den siste og lange reisen med barna til et land der det er sommer når vi har vinter her på den
nordlige halvkule. To uker fant vi ut var litt i snaueste laget (flyavganger), så de to som fortsatt gikk i videregående fikk 3 dagers ekstra skolefri, mot at de skrev særoppgaver om oppholdet. Blant annet om møte med Mapuche-folket. (En annen historie)

Reise og budsjett
Flyreisen: Oslo - Milano - Roma - Sao Paulo - Santiago de Chile.
Destinasjon: Puerto Montt, 1050 km sør for Santiago de Chile.
Budsjett: NOK 90.000. Alt inkludert for alle fem.
(Fly, hoteller, leiebil, lokal transport, inkl. tur over Andes til Mendoza i Argentina, leie av hus, mat, innkjøp, fornøyelser og severdigheter – Flybillettene sto for 60% av utgiftene).
Dette var andre gang min kone og jeg dro på ferie til Chile. Første gang var året før. Da var vi der nede i 10 dager - påskeferie. Det vil si tidlig høst på disse sydlige breddegrader. Det ga, som dere forstår medsmak. Vi bare måtte ned igjen til dette helt utrolig fascinerende landet.
Glem alt du har av ville fantastier om latin-amerika. Her er det trygt og ferdes. Og dagens Chile er det bare USA og Kanada som overgår hva gjelder velstand. (Hva jordskjelvet sist vinter har påvirket, samt lakselsusen ødeleggelelser har hatt av betydning, har jeg ikke oversikt over).


Santiago til Puerto Montt – landskap
Puerto Montt - fangsten skal i land

Puerto Montt er Chiles "fiskehovedstad". Byen ligger 1050 km syd for Santiago. Og Chile syd for byen minner til forveksling om det norske fjordlandskapet. Fjordene er ikke så lange som i Norge, men fjellene er høyere og isbreene går enkelte steder helt ned til havet.
Fra Santiago ned til Puerto Montt går den chilenske sentraldalen - Valle centrale. Med kystfjellene mot Stillehavet (over 2000 meter på det høyeste) og Andesfjellene mot øst (godt over 6000 meter høye).
I nord, fra Santiago og de første 100 km er det nærmest halvørken men det blir
stadig frodigere jo nærmere syd man kommer Puerto Montt. I dalene opp mot Andes finner du også noen av Chiles beste vindistrikter.

Men, snart møter du den sub-tropiske regnskogen inn mot Andes. Og vulkaner ser du omtrent hele veien mot øst. Også aktive. Vi passerer landskapet Los Lagos med frodige enger. Her er det mange av sydtysk-opprinnelse som har dyrket marken etter tradisjonelt bayersk mønster. Ja, enkelt av småbyene har arkitektur som virkelig får deg til å tro at du i løpet av bussturen har drømt og du forestiller deg du er tilbake i Europa for 100 år siden. På hotellene får du til frokost den lokale spesialitet: Kuchen - ja tyske kaker ikke ulike de vi kjenner fra norden også.

Reisen fra Santiago til Puerto Montt.
Det er mange måter å foreta denne reisen på:
Kortest tar det med fly.Men da ser du jo ikke noe hverken til eller fra.
Puerto Montt - tog fra Santiago
Du kan ta tog - Via Sur, men det er tvilsomt om denne forbindelsen eksisterer i dag.
Du kan leie bil. Eller, som vi: Ta bussen.
Puerto Montt - bussen
Buss i 1050 km?
Ja, det var rene luksusturen. Superservice.
Vi tok buss fra "Terraporta" i sentrum av Santiago. Her går det luksusbusser til hele Chile, Argentina, Boliva, Peru, Paraguay, Uruguay og Brasil. (Like ved La Moneda og byen hovegate Avenida O'Higgins).
Turen til Puerto Montt hadde avgang ca kl 20 og vi ankom ca.kl 12 neste dag. Med andre ord ca 16 timer inkl sjåførbytter og noen få pauser slik at vi kunne strekke på bena.
Puerto Montt - bussen og snacks
Komfortable seter med leggstøtter, som du kun fnner på Business Class på fly.
(Selv jeg på 190 cm fikk sove godt)
Snacks servert når du kommer ombord.
Middag med mineralvann, øl eller vin, om du vil.
Litt nattmat og herlig frokost neste morgen.
Og kaffe/te og vann/soft drinks.
Kun 3 seter i bredden.
Filmer som på langdistansefly.
Og luftfjæring slik at du føler at du svever sydover langs Panamericana, som hovedveien heter (veinummer 5 - som den også heter i USA - da som Interstate 5). Panamericana går fra Prudoe Bay i Alaska og ender i Ushuhaia på Ildlandet. Ca 47 tusen kilometer mer eller minder vei.

Pris? I 1994 betalte vi NOK 105 for reisen inkl  bevertningen pr. person. for 105 mil. Det koster nok mer i dag, men kanskje relativt sett det samme
.
Ankomst Busstasjonen i Puerto Montt - Verden er liten
1994 var før man planla reiser via internett. I det minste da vi bestemte oss i slutten av 1993. Så vi ankom, familie på 5 uten å ha bestilt overnatting på forhånd. Det går vel greit tenkte vi, vi finner vel alltids en "hospedaje". Det vil si privat innlosjering. Men 5 stykker da?


Så hva hendte?
På busstasjonen var det stint av folk. Flere busser hadde ankommet samtidig.
Flere personer gikk rundt med plakater med tilbud om overnatting og jeg fikk flere brosjyrer og visitt-kort i hånden.
- Vi er 5 personer, så jeg
- Beklager, har bare plass til 2 - kun 3, osv-
Så fikk jeg et nytt kort i hånden: Villa til leie med hushjelp.
Eier: Lillian Pedersen (hun til venstre på bildet under)
Vi havnet der:Og ble dere i flere dager.
Puerto Montt - vi leide hus av Lillian Pedersen
Fire rom, kjøkken, stor stue, to bad, studine som ordnet frokost og holdt rent og en vertinne (interiørarkitekt) fra Bergen, riktignok utvandret i 1947 (lite norsk kunnskaper igjen), og gangavstand fra villastrøket til sentrum.Og med solen rett i nord midt på dagen. Uvant.
Puerto Montt - huset vi bodde i
Kunne vi få det bedre?
Jeg tør ikke en gang nevne den gunstige pris vi betalte. En brøkdel av hva et hotelrom koster i Norge i dag.


I Puerto Montt
Puerto Montt - looking South  The end of the world
Det er underlig å være her og se sydover en tidlig høstdag. Februar tilsvarer august på våre breddegrader. Som hos oss er sommerenkort. Solen står midt på dagen i nord - dog høyere på himmelen enn hva vi er vant med, byen ligger på 41° 28' syd (tilsvarer Barcelona på den nordlige halvkule), mens Oslo ligger på 59° 56' nord. Med andre ord ligger den mye nærmere ekvator enn Oslo.
Badestrendene inne i vikene er øde for folk.
Mot syd over havet, ser vi av og til fjellene, vulkanene, fjordtåken som siver inn og varsler om høst og regntid.
Puerto Montt - fiskebåter 
Fiskebåtene ligger ved havnen
Ship to Antartica from Puerto Montt 
og det gjør også de mektige fartøyer som skal helt til Antarktis - Navimag. De kan greie seg gjennom is. (Hurtigruta har i dag cruise nedover det chilenske fjordlanskapet)
Puerto Montt - Center  - Chile 1994 - Feb 
I byen og omegn bor nærmere 200.000 innbyggere. Den ligger under en morene, tett nede ved fjorden, eller korrekt, der den sentrale chilenske dalen forsvinner under havets overflate. Mot sydvest er det bare øya Chiloe som er igjen av kystfjellene. Så er det Stillehavet og den iskalde men så fruktbare Humboldtstrømmen som gir opphave til ett av verdens rikeste fiskefelter.
Nordmenn deltar der - ikke alltid til lokalbefolknings glede, snarere tvert i mot.
Puerto Monnt - fjord
Og i fjordarmene sydfor har den norske fiskeoppdrettsnæring en dominrende rolle. Heller ikke det alltid med lokalbefolkingens storeentusiasme.
Puerto Montt - fisk til slakting
Det så meget lovende ut da vi var der i 1994, men for intensiv produksjon har medørt sykdommer og store tilbakeslagfor en næring som var i meget positiv utvikling. De var så i mangel på folk at eldstesønnen ble tilbudt jobb og oppholdstillatelse på dagen.
Puerto Montt - feria
Som en enhver by i Chile, har også Puerto Montt sin "feria" - eller marked,
Puerto Montt - nye hodeplagg
.... der man får kjøpt tekstiler og håndverksprodukter fra
småhandlere.  Her med hodeplagg fra Andesfjellene.Her Anna og Ingelin.
Puerto Mantt - skal det være et skalldyr 
Og en fiskerby har selvsagt også sitt matmarket med knøttsmå restauranter, men en hygiene som sannsynligvis ikke ville blittgodkjent her i Norden.Her ser du datter til vårt restaurantverskap fra kvelden før. - Den skal tidlig krøkes den som god krok skal bli, sier det norske ordtaket.
Puerto Montt - restaurantkjøkken 
Restaurantkjøkken i bydelen Angelmo. Det var mange i det overbygde lokalet. Meget sjarmerende. Og hvilke herlige dufter fra den gode og ferske sjømaten.
Seafood restaurant - Angelmo - Puerto Montt - Chile 1994
Jeg ble ikke dårlig, men to av barna fikk murrende mager. De drakk jo ikke vin den gangen;).
Puerto Montt - Chile - Angelmo - Cheesemarket 
Ikke bare fisken og skalldyrene var gode, du verden vilke herlige oster. 
Puerto Montt - villastrøk 
Puerto Montt - rekkehus
Over: Villastrøk i Puerto Montt.
Mange av husene er kledd med en tresort som ikke brenner. Ikke så pent, men denne skikken er fra Chiloe-øya, der de har vært plaget av kratt-brannner. Men husene overlever pga av denne tresorten.

Når du først er i Puerto Montt, gjør som oss:
Lei en bil. (Vi gjorde det først og fremst for å reise "sikk-sakk" nordover tilbake til Santiago og levere bilen på flyplassen der -leide fra den chilenske automobilclub og vi slapp og betale for returen).
Reise rundt i området.
Puerto Montt - fjordlandskap
Puerto Montt - innerst i fjorden
Puerto Montt -landskap mot øst 
Se fjordlandskapet. Norge eller Chile? Fjellene i bakgrunnen på det nederste bildet er like på grensen til Argentina. Så smalt er Chile.
Osornovulkanen på nærmere hold 
Se Osorno vulkanen.
(Prøv deg ikke på iskappen - den er stadig i bevegelse fordi vulkanen stadig er varm og smelter isen fra undersiden. Idioter omkommer stadig vekk i bresprekker).
Puerto Montt - alpinanlegg Osorno 
Alpinanlegget.
Vi brukte 5 dager på veien tilbake til Santiago. En herlig by. Før vi dro over Andesfjellene t/r Mensoza i Argentina.


Dette var første reisebrev fra Chile. Det neste vil komme fra et helt annet klima: Verdens tørreste - Atacama.


Følge med på ABC3 - En opplevelse utenom det vanlige takket være Petunia.

PS. I sommer var i på familieferie i Tyrkia. Og som vanlig: Litt utenom det vanlige - Vi var hos familie.
Har du tenkt deg til Istanbul etc, kan du få noen tips du ellers ikke får på min engelske blog fra juli 2010.
 
Referanser til denne artikkel - utfyllende informasjon.
Chiloe – en helt spesiell øy
Puert Montt – Wikipedia
Puerto Montt – historien fra de første immigranter
Osorno vulkanen
Busstransporter – go chile
Puerto Montt – sydchile
Transport Puerto Montt
Mapuche folket - aldri blitt overvunnet av europeere


Valutakalkulator:
1 chilensk Peso mot 1 norsk krone

Friday, July 23, 2010

ABC3 - N og O 
Sannelig ikke lett å finne bilder fra ferier utenom allfarvei når jeg befinner meg i sommerhuset på ferie. Og att på til vært på ferie i bl.a. Istanbul. Se innlegget under dette.
Men, en dag kom jeg meg inn i vinterboligen og fikk med meg et platelager jeg har samlet en del bilder på.
Ikke bare en del men over 100 GB. Så, du kan tenke deg det var lett og finne frem blant usorterte bilder....
Nok om det, denne gangen tar jeg to bokstaver i ett. Fra samme land: Mexico.
Jeg skal ta dere med til et museum som har verdens beste samling relatert til mesoamerika, hvis avanserte kultur er over 3000 år gammel. De første mennesker har man sikre spor av fra 11.000 år siden.

Men i den søte sommertid, skal jeg overlate til din egen nysgjerrighet og tid til å sette deg inn i de fascinerende kulturer som gjennom tidene har blomstret her. Så bli med på en kulturreise.
N
N er for Nasjonalmuseet for Antropologi og historie, som befinner seg i Chapultepec-parken i Mexico by.
Museo Nacional de Antropología har en meget omfattende samling gjenstander på noen 10.000 kvadratmeter.
Nasjonalmuseet for atropologi -inngang - MX 
Dette museet er i verdensklasse og alene verdt et besøk til Mexico by. Her er Mexicos historie fra tusener av år tilbake og det gir også en meget godt innblikk i hvordan etterkommerne etter disse store kulturfolkene har det i dag. Fascinerende er bare fornavnet.
Nasjonalmuseet for atropologi -fontene - MX
Straks innefor bilettluken møter du denne fontenen som symboliserer “livets tre”. Fortelle mye om dimensjonene og takhøyden i utstillingslokalene.
Nasjonalmuseet for atropologi -symbol - MX
Her er den berømte “complejo muerte - skjelettstatuen”, funnet i den forlatte storby Teotihuacan (Mer på ABC3 – T ?)
Her følger noen bilder fra hva du kan oppleve inne i museet. Klikk, så ser du bedre.
Nasjonalmuseet for atropologi - liten statue - MX Nasjonalmuseet for atropologi -statue - MX
Nasjonalmuseet for atropologi -interiør - MX Nasjonalmuseet for atropologi -reknstruksjon dagligliv - MX
Nasjonalmuseet for atropologi -modell av byen prehispanic - MX Nasjonalmuseet for atropologi -utsiden - MX
Øveverst t.v. staue av en kriger.
“Antlantean” statuene kan du lese mer om her. Ganske så like de man finner på Påskeøya, spør du meg.
Stenen på veggen i bakgrunnen er Aztekernes kalender.
Reksonstruert dagligliv.
Modell av hovedbygningene i Tenochtitlán, som Mexico by het den gang spanjolene erobret den.
Takk for besøket. Det var verdt en dag.

Så farer vi avgårde til neste bokstav:
:O
Vi reiser til delstaten Oaxaca ( uttales: Oahaka) og hovedstaten der som også heter Oaxaca. Vi tok bussen fra Mexico by. Det tar noen timer, men er absolutt verdt det. Veiene er bra - vi passerer høye fjell og vulkaner på 5700 meters høyde, rike jordbruksdistrikter og etterhvert mer og mer halvørken før vi kommer inn i dalen der byen ligger ca 1550 meter over havet. Området har en viktig plass i Mexicos precolombianske epoke og også i miderne tid. (Klikk på lenkene over om du vil få et innblikk).
Oaxaca - kloster  Oaxaca - botanisk hage
Oaxaca - kloster med hval Oaxaca - kloster inside
Her er mange museer, bl.a. i dette gamle kloster, som også har en kaktuspark.
Oaxaca - frodig Zocalo Oaxaca - Zocalo
Oaxaca - zocalo med pavillijong Oaxaca - gateliv Oaxaca - gatemarked
Byens hovedplass, eller “zocalo”, som det heter i Mexico, er blant landets flotteste. Som du ser på bildet øverst til høyre er hele plassen omgitt av vakre bygninger i kolonistil med bueganger. Her finner du kafeer, restauranter og butikker av alle slag. Også på gaten.
Monte Alban 
Rett utenfor byen, på et fjellplatå, ligger Monte Alban, som var en storslagen by i sin tid. I dag ser du rester etter praktfulle templer og pyramider. Se og les mer her. (Har mange slides, som jeg ikke får konvertert her på hytta)
Både byen og Monte Alban står på verdenarvlisten.


Siste frist for påmelding til årets bloggerevent  OBG19-21 august er 26. juli.
Meld deg på nå. Denne anledningen får du ikke igjen;)

Flere enestående ABC3 – innlegg finner du her.

Tuesday, July 13, 2010

Istanbul - en smakebit på engelsk
Hei alle sammen, noen av dere har observert vi har vært på en kort ferietur til familie i Tyrkia. Her en smakebit fra min blog på engelsk. Min ABC3 - M finner du under dette innlegget-----.
---------

Where we stayed in Istanbul - Erenköy
When we stayed in Istanbul, we were guests in Metin Leander’s Grandmothers wonderful appartement in Erenköy district on the Asian part of Istanbul. This part of Istanbul used to be a resort area with large wooden-buildings and Gardens.
Istanbul - oginal house in Erenköy - Istanbul 
People went over here from the European side and stayed in these wonderful residences during the Summers. But after WW 2, when the Economy in Turkey was very bad, many houseowners could not afford to maintain these houses anylonger. Instead of letting the houses lapse, many owners started to build appartement houses in the late 50’ies and in the 60’es. Hence, this part of Istanbul is today a modern “green” part of megacity Istanbul (13 million people lives in the bigger Istanbul).
A Walk along the Marmara Sea
Marmara Beach Walk - 1
One afternoon, we decided to have a walk at the Beachfront, only some minutes walk away from the Appartement.
Marmara Beach Walk - Playground 
The whole beachfront is a Public Park, several kilometers long. We had a 2 hours walk. It is seperate lanes for bikers and walkers.
Marmara Beach Walk - Beach - Princess Islands 
Here you see a tiny Beach for Sunlickers and Swimmers. In the background are the Princess Islands.
Marmara Beach Walk - Windsurfers 
Windsurfing is popular. Princess Islands in background.
Marmara Beach Walk - Rent a Wind Surf 
Here you can rent a surf
Marmara Beach Walk - Fishing 
All along the Beachfront: Men Fishing Marmara Beach Walk - Outdoor Gym for free Here an outdoor Gym – for free
ML-First time in a Swing 
Metin Leander in a swing for the first time and Ingelin. Marmara Beach Walk - Playground and Kiosk Playground for Kids and a Beach KioskMarmara Beach Walk - Sugar Spin and Corn 
Sugarspin- and Cornstand. Anna and Ingelin were not interested.
IMG_2939
Just before Sunset, we left the shores of Marmara Sea. What a wonderful recreational walk.

These photos may have given you a different picture of Istanbul, than you might have imagined this megacity.
More to come….
PS. Do not forget to look in here.